Man mag es ja kaum glauben, aber deutsches Essen kann als exotisch gelten - man muss nur weit genug von Deutschland weg sein.
Während es in der Heimat bei McDonald's regelmäßig "Asia Wochen", "Amerika Wochen", "McMexiko", "Hüttengaudi" oder weiss der Geier gibt, hat McDonald's China in unregelmäßigen Abständen den 不素之霸 (búsùzhībà), frei übersetzt "kein-Gemüse-Mac", mit doppelt Rindfleisch, zwei deutschen Bratwürstchen und Senfsauce. Das ist hier dann exotisch. Trifft eines der Klischees über Deutsche, viel Wurst und Fleisch in der Ernährung, ziemlich gut. Und macht auch ziemlich satt.
Schmeckt sogar ganz ordentlich. Und kostet im Menü nur knapp 3 Euro.
Weiterer McDonald's China fun fact - das Zeichen das man für die Übersetzung von "Mac" gewählt hat, 霸 bà, bedeutet eigentlich so etwas wie "Tyrann" oder "Herrscher" - den "Big Mac" nennt man hier somit jùwúbà 巨无霸 - den "großen Nicht-Tyrann". Big Mac eben....
Während es in der Heimat bei McDonald's regelmäßig "Asia Wochen", "Amerika Wochen", "McMexiko", "Hüttengaudi" oder weiss der Geier gibt, hat McDonald's China in unregelmäßigen Abständen den 不素之霸 (búsùzhībà), frei übersetzt "kein-Gemüse-Mac", mit doppelt Rindfleisch, zwei deutschen Bratwürstchen und Senfsauce. Das ist hier dann exotisch. Trifft eines der Klischees über Deutsche, viel Wurst und Fleisch in der Ernährung, ziemlich gut. Und macht auch ziemlich satt.
Schmeckt sogar ganz ordentlich. Und kostet im Menü nur knapp 3 Euro.
Weiterer McDonald's China fun fact - das Zeichen das man für die Übersetzung von "Mac" gewählt hat, 霸 bà, bedeutet eigentlich so etwas wie "Tyrann" oder "Herrscher" - den "Big Mac" nennt man hier somit jùwúbà 巨无霸 - den "großen Nicht-Tyrann". Big Mac eben....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen